最佳答案：
对于许多需要凭泰国出生证明回国办理业务的朋友来说，就需要用到中文翻译件了！而泰国出生证明的中文翻译件则是要寻找正规的国际律师进行翻译的，在经过翻译后还需要在当地公证处进行公证手续，在拿到出生证明的翻译公证后，就可以着手到泰国外交部以及中国驻泰大使馆进行外交部认证和大使馆认证双认证手续了，只有经过双认证的泰国出生证明才会受到中国的承认，才能回国办理业务。经过双认证后的泰国出生证明，是可以用于小孩回国内上户口或者办理中国护照使用的，而因为中国政府是无法直接确认外国文书的真实性的，再加上中泰语言文字都不相通，所以需要经过公证、认证、翻译等等流程，相当的复杂和繁琐，最好还是寻找我们奋美签证协助办理，是会方便很多，大家也无需过多的操心。
